Gare de Dunkerque – Salutem Tibi Dat!

Une inscription en latin sur la façade de la gare de Dunkerque

Les inscriptions latines commencent à devenir « démodées » à  partir du 18^ème siècle. Pourtant, force est de constater que certaines communes ont su conserver cette tradition séculaire ! C’est le cas pour Dunkerque, qui, face à l’obligation de reconstruire sa gare en 1955 suite au carnage de la seconde guerre mondiale, dut édifier un bâtiment moins majestueux. Pour annoncer aux voyageurs que Dunkerque avait retrouvé ses lettres de noblesse, un petit texte latin fut inscrit sur la façade : « Nostra late pollens – Civitas navibus – Ferratisque viis – Salutem Tibi Dat », ce qui signifie littéralement : Notre cité, si puissante par nos navires et nos voies ferrées, t’adresse le salut ».

Ce texte s’accompagne d’autres inscriptions, notamment des dates en chiffres romains:

• 1646 : Condé prend la ville de Dunkerque,
• 1652 : Dunkerque redevient espagnole,
• 1658 : Turenne reprend Dunkerque pour remettre la cité à l’Angleterre,
• 1793 : date de la première république, rappelant la révolution,
• 1914-1918 : la première guerre mondiale,
• 1962 : année du tricentenaire du port dunkerquois.

Sources :

http://enseignement-latin.hypotheses.org/1163

Découvrez le Nord-Pas-de-Calais-Picardie (région des Hauts-de-France) autrement sur nord-escapade.com!